Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 07)
Baru setengah jam berlalu.
Dieyi sudah kelihatan tidak kuat.
Benar.
Tangan Dieyi gemetaran.
Bisa-bisa...
Asisten guru.
Sudah setengah jam.
Lepaskan.
Kelas sudah mau usai.
Semoga ada guru yang lewat
dan bisa menolong.
- Lihatlah. - Mereka kenapa?.
Kalian tidak tahu?
Mereka melawan Asisten guru, jadi dihukum.
Kau...
Kenapa masih di sini?
Kalau saja kau dengar nasihatku,
masalah tidak akan muncul.
Aku pasti akan berkorban untukmu.
Dendam ini
pasti akan kubalas. Lihat saja.
Sudah satu jam! Dieyi! Cepat!
Dieyi!
- Lemah sekali. - Panggilkan tabib!
- Dieyi, bangunlah! Dieyi! - Panggilkan tabib!
Panggilkan tabib!
- Dieyi! - Cepat! Ayo jalan!
Dieyi, jangan menakutiku!
Dieyi!
- Sedapnya sekali. - Sedap, 'kan?
Ini kubawakan dari Paviliun Ning Xiang.
Jauh lebih enak dari masakan kantin.
Kondisimu belum pulih.
Habiskan supnya, gizinya tinggi.
Mari.
Sungguh tidak kusangka.
Kau begitu perhatian.
Aku Tang Jiuhua, penyayang dan perhatian.
Dieyi.
Setelah nanti kita menikah, kau akan tahu rasanya
kasih sayangku yang tiada taranya.
- Ini enak sekali. - Enak, 'kan?
Surat untuk Dieyi.
Apa ini?
Kucari itu ke mana-mana.
Hari itu Nona Han memaksaku menerimanya.
Han Yu Er?
Gadis siluman itu sungguh pantang menyerah.
Aku mau lihat apa yang dia tulis.
- Untuk apa? - Jangan lihat!
- Cepat berikan! - Kenapa?
- Jangan lihat! - Lihat sebentar!
Dieyi. Tang Tang.
Xinyuan. Dugu. Kalian datang.
Dieyi. Kau pingsan tadi siang, mengejutkan kami semua.
Untung Zi'an cepat menggendongmu.
Yang Zi'an menggendongku kembali?
Kalau bukan karena dia memaksa, takkan kubiarkan dia menggendongmu.
Lalu, di mana Zi'an sekarang?
Setelah membawamu, dia ke perpustakaan.
Walaupun sehari-hari terlihat dingin,
tetapi tidak disangka dia...
Oh ya, Dieyi.
Berterima kasihlah pada Xinyuan.
Dia takut besok Asisten guru Yang akan menyulitkanmu,
jadi dia selesaikan hukumanmu menyalin peraturan.
Xinyuan.
Ini bunga Wang You yang kutanam, kutumbuk jadi serbuk.
Bisa kau oleskan di bagian yang sakit.
Xiau Xue, tidak disangka.
Selain suka minum anggur, kau juga suka bunga seperti anak perempuan.
Dieyi.
Ini obat mujarab.
Harus segera kau habiskan.
Masih belum berterima kasih pada Dugu.
Siapa?
Meong.
Dasar kucing liar.
Besok akan kusuruh orang mengusirnya.
Mulutku!
Tabib!
Tabib! Cepat berikan obat!
Asisten guru Yang, belum juga tanggal satu, kau beli sosis di mana?
Kau! Diam kau!
Asisten guru Yang, bagi aku dua batang.
Kalian! Siapa pelakunya!
Katakan, siapa pelakunya?
Kau!
Jangan memfitnah, ya.
Asisten guru.
Aku juga mau sebatang.
Asisten guru, ada buktinya.
Kau...
Kalian! Kalian tunggu saja!
Tabib!
Terima kasih, Asisten guru!
Jadi...
Tidak heran mereka selalu dekat beberapa waktu ini.
Ternyata meracik anggur ini.
Anggur yang bagus!
Mari! Cicipilah!
Dieyi!
- Enak sekali. - Dieyi!
Sedang apa kalian?
Ikut aku.
Kenapa belakangan ini kau mengabaikanku?
Kapan aku tidak peduli padamu?
Jelas sekali belakangan ini kau lebih sering bersama mereka.
Apa kau sadar identitasmu bisa terbongkar oleh mereka?
Aku tahu kau mengkhawatirkanku.
Tenang saja. Aku punya batasan.
Lagi pula, kalau setiap hari aku hanya bersamamu saja,
bisa-bisa mereka menyangka kita pasangan sejenis.
Dieyi.
Mari. Kubantu bawakan bukunya.
Ayo.
Tidurmu enak?
Dieyi? Kau kurus sekali, ambil ini.
- Tidak. Tidak perlu. - Sudahlah, dengarkan aku.
- Bukan... - Xiao Bai.
Kemari. Berikan dagingmu.
Dieyi. Ini.
Jangan dikembalikan.
- Tidak, tidak. Kau ini kenapa? - Makanlah.
- Jangan dikembalikan. - Tang Jiuhua, kau!
Lihat apa kalian? Ambil dagingmu!
Suratmu. Kuambilkan untukmu.
Yiyi.
Surat yang dulu kau kirim, sudah Ayah terima.
Sedari kecil Dieyi bersama Ayah.
Namun belakangan, Dieyi sudah tidak ada.
Kau adalah anak perempuan Ayah.
Mengetahui dirimu baik-baik saja di Chang'an, Ayah pun merasa tenang.
Perihal kau masuk ke Akademi Shangyi, Ayah sudah tahu.
Tuan muda Tang yang memberi tahu Ayah.
Dia sudah mengganti identitas Dieyi menjadi laki-laki.
Hal ini terkait dengan keamanan dirimu.
Di rumah, semua baik-baik saja.
Kau tidak usah khawatir.
Kalau ada apa-apa, kabari Ayah kapan saja.
Marga Shen tersebar di bar dan bank di Chang'an.
Orang-orang di sana bisa membantumu.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan untuk Dieyi dan Keluarga Shen.
Ayah baik-baik saja. Tidak usah kau pikirkan.
Jaga dirimu baik-baik.
Shen Bo Wen.
Kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Apakah kau
merindukan keluargamu?
Apa aku salah bicara?
Aku rindu keluargaku.
Akademi Shangyi juga keluargamu.
Di sini ada Xinyuan, ada Tang Tang, ada Dugu,
dan juga
ada aku.
Maksudku adalah
kita semua sudah seperti keluarga.
Benarkah?
Tentu saja begitu. Sudahlah. Jangan menangis.
Nanti dilihat orang, dipikirnya aku menindasmu.
Lagi pula kau ini laki-laki sejati, tapi menangis seperti wanita.
- Aku... - Hapus air matamu.
Apa aku tidak boleh bersedih?
Semua orang begitu baik terhadapku.
Aku tidak boleh egois.
Lagi pula aku sudah berjanji pada Kakek Shen
dan sudah susah payah sampai di sini.
Maka aku harus menetap dengan baik.
Tinggal di sini, menggantikan Dieyi, mencari petunjuk tentang Giok Sinan.
Tapi sampai sekarang belum ketemu juga.
Bagaimana ini?
Terima kasih.
Tenang. Tenang.
Shen Yiyi.
Ingat, kau sekarang laki-laki.
Laki-laki.
Tidak bisa kutahan lagi.
Dieyi.
Aku dan yang lain mau ke lembah.
Ayo siap-siap. Sebentar lagi kita berangkat.
Baiklah.
Yang Zi'an.
Hari ini Festival Chongyang, kalau kau tidak sibuk, ayo ikut kami ke lembah.
Aku tahu kau lebih nyaman pergi sendiri. Tapi...
Tapi sekali-sekali, ayo keluar bersama teman-teman.
Tidak ada ruginya juga.
Kalian semua di sini.
- Guru. - Bagus.
Tidak usah memberi hormat.
Murid Yang, ada yang ingin bertemu denganmu.
- Ikut aku sebentar. - Baiklah.
Kalau begitu, aku tidak ikut. Kalian bersenang-senanglah.
Kami akan bersenang-senang.
Dieyi. Ini lebih baik. Ayo cepat pergi.
Xinyuan dan Dugu sudah menunggu lama.
Ayo.
Dieyi. Kuberi tahu dulu, tempat yang akan kita datangi ini...
Zi'an sudah tiba.
- Zi'an... - Zi'an, tidak perlu membungkuk.
- Biasa saja. - Baiklah.
Beberapa hari lalu, usulanmu tentang pemusatan pasar,
itu kebijakan yang baik dan berwawasan jangka panjang.
Ada orang yang berpotensi sepertimu, hatiku jadi tenang.
Paduka memuji.
Hari ini Festival Chongyang.
Aku sengaja membawakan kue Festival Chongyang untukmu.
Terima kasih, Paduka.
Aku tidak tahu, Paduka datang menyamar kali ini dalam rangka apa?
Aku datang kali ini
ingin mengetahui langsung perkembanganmu di sini.
Meski banyak informasi yang masuk dari sekitarku,
namun tidak banyak yang bisa dipercaya.
Hanya memanfaatkan reputasimu, datang ke Akademi Shangyi.
Tapi di sini belum ada petunjuk. Belum ada perkembangan.
Aku akan terus menyelidiki.
Tidak akan mengecewakan Paduka.
Tidak apa-apa.
Di Hari Festival Chongyang ini,
aku juga sudah lama tidak berjumpa denganmu.
Maka kuputuskan untuk datang ke sini.
Zi'an patuh.
Mengembara di negeri orang, rindu sanak saudara di hari raya.
Dari bukit tinggi yang jauh mengenang saudara,
sekarang seorang diri mencabut rumput Cornel.
- Puisi yang bagus. - Hebat sekali.
Xiao Bai. Giliranmu.
Hari ini pemandangannya indah.
Air biru, gunung di musim gugur.
Keraguan lahir dari masa kini.
Keinginan datang dari masa lalu.
Bagaimana?
- Puisimu ini... Apa artinya? - Xiao Bai.
Puisimu ini, kalau Hei Mian Shen tahu,
dia akan menyuruhmu menulis 100 puisi.
Bukan. 1.000 puisi.
Kau pelajarilah lagi baik-baik.
Aku coba menulis lagi.
Die...
Tulis yang benar. Aku pergi mencari Dieyi.
Dieyi.
Kau pergi diam-diam, mau apa?
Lihatlah. Ini merpati pos. Namanya Xiao Ge Ge.
- Dia bisa antar surat? - Tentu bisa.
Yang benar? Coba cepat, perlihatkan.
- Begini caranya. Pegang dia keluar. - Baik.
Pelan-pelan.
Lihat baik-baik. Sebentar lagi kulepaskan dia.
Lalu dengan satu siulan, dia akan kembali.
- Yang benar? - Lihat baik-baik.
Xiao Ge Ge, terbang!
Dieyi. Apa dia memang begitu?
Harusnya tidak! Kejar...
- Xiao Ge Ge! - Tunggu! Cepat kejar!
- Xiao Ge Ge! - Xiao Ge Ge!
- Kembali! - Jangan kabur!
Dieyi.
Xinyuan, maafkan aku! Aku merusak lukisanmu.
Dieyi. Merpati itu tidak akan kembali lagi.
Bajumu kenapa?
Tadi aku menumpahkan tinta Xinyuan.
Tidak apa-apa. Tintanya sudah kering.
Maaf.
Dieyi, jangan diseka lagi. Hari juga sudah sore.
Di Akademi Shangyi tidak ada orang, cepat pergi bersihkan.
Benar! Pergilah mandi.
Baik. Aku pergi mandi dulu.
- Sisakan makanan untukku! - Tenanglah.
Dieyi belakangan ceroboh sekali.
Xinyuan.
Lukisan apa ini?
Ini...
Ini seharusnya...
Tadi ditumpahkan oleh Dieyi.
Coba lihat.
Aku ingat pernah lihat di mana ya?
Xinyuan, lukisan ini, boleh aku pinjam sebentar?
- Boleh. - Terima kasih.
Kau di sini?
Apa yang terjadi?
Aku tidak berhati-hati.
Ini untukmu.
Kau... Apa-apaan ini?
Lihatlah, kau begitu terkejut. Tenanglah.
Ini bukan bubuk bunga, ini bubuk Cornel.
Hari ini kau tidak jadi keluar bersama kami.
Jadi, ini untukmu, untuk merayakan festival.
Terima kasih.
Oh ya, bawa saja ini untuk melindungi diri.
Melindungi diri?
Kau pasti tidak tahu.
Kalian orang-orang pintar hanya tahu Cornel untuk hari Festival Chongyang,
tidak tahu itu juga bisa untuk bumbu.
Cornel ini aslinya sangat pedas.
Sekali terkena mata, habislah sudah.
Kau dengar mitos ini dari mana?
Enak saja, ini bukan mitos.
Ini bisa menyelamatkan nyawa.
Kau tidak percaya?
Aku ceritakan pengalamanku.
Kalian dua berandalan, mau apa Kalian?
Kuberi tahu kalian. Ini Nona Besar marga Shen.
Kalau dia terluka, kalian semua tidak akan selamat!
Cepat enyah. Enyahlah!
- Enyah? - Enyah ke mana?
Mari, ke pelukanku saja.
Waktu itu aku lewat gang membawa sayuran.
Kudengar suara di gang...
Berisik sekali.
Untukku?
Untuk menutup mulutmu.
Enak sekali.
Kalau enak, makanlah lagi.
Dieyi!
- Dieyi! - Tang Tang.
Ada hal penting yang harus kau ketahui. Sangat penting.
Aku ada urusan lain.
Aku pergi dulu.
Ada apa? Tidak bisa menunggu nanti? Harus sekarang?
Tidak bisa ditunda-tunda. Coba lihat Giok Sinan ini.
Giok Sinan?
Lihat apanya?
Lihat lukisan ini.
Ini yang kau tumpahkan di lukisan Xinyuan tadi siang.
Giok Sinan meninggalkan bekas.
Ya, benar, lalu kenapa?
Kau masih menyimpan ini.
Waktu itu Dugu datang tiba-tiba, jadi kusimpan saja.
- Tadinya mau kubaca. - Kau masih mau baca?
- Tidak penting. - Jadi apa intinya?
Lihat, simbol ini.
Lalu lihat ini.
Kenapa bisa sama?
Dieyi. Ini... petunjuk Giok Sinan.
Han Yu Er!
Dieyi. Siluman wanita itu bilang apa?
Bagaimana mungkin? Segel dari lilin ini serupa dengan Giok Sinan.
Mana mungkin dia tidak tahu?
Bukan. Aku tidak bisa bertemu dia.
Pengurus bilang, dia dikurung, mereka tidak mengizinkanku masuk.
Kalau mau bertemu, harus minta izin Tuan Besar Han.
Kenapa bisa begitu?
Harus tunggu Tn. Han kembali, baru menanyai dia.
Kau ini bodoh.
Kita harus pastikan dulu hubungan giok ini dan Keluarga Han.
Diam-diam bertanya pada Han Yu Er saja sudah berbahaya.
Kalau langsung bertanya pada Tn. Han, takutnya akan menimbulkan masalah.
Benar juga.
Kita harus pikirkan baik-baik.
Oh ya.
Beberapa hari lagi, di Akademi Shangyi ada acara.
Saat itu, Han Yu Er juga pasti dilepaskan.
Kirim suratlah kepadanya. Ajak dia pergi bersama.
Nanti mau tanya dengan cara apa, kau coba saja.
Kau mau aku menjual diri, ya?
Itu satu-satunya cara.
Lagi pula, Dieyi,
kau 'kan perempuan, jadi tidak akan rugi.
Tang Jiuhua, kau!
Apa kau masih punya perasaan? Mana boleh begitu?
Bagaimana? Mirip dengan yang asli, 'kan?
Tidak bisa dibedakan. Bahan berkualitas tinggi.
Lumayan.
Jangan katakan apa pun.
Ambillah.
Mari. Hati-hati di jalan.
Dieyi.
Ambillah.
Simpan ini.
Bos, ini temanku.
Mau beli apa? Bilang aku saja.
Kau kenal semua orang, ya?
Tentu saja. Aku Tang Jiuhua.
Apa sudah benar?
Ayo.
Jangan tukar lagi. Pergi...
Zi'an. Baru hari ini keluar, menemukan uang. Kau beruntung.
Cukup beruntung. Aku sudah lapar. Cepatlah.
- Ayo jalan. - Ayo.
Ban Xian Er. Lihatlah.
Ayo.
Nona Ning Xiang. Anggur baru sudah tiba.
- Cepat sekali. - Ayo lihat.
Aku sudah tahu.
Dugu. Ayo cepat.
Xiao Rou.
Xiao Rou!
Bagus!
Ini enak. Xinyuan, cicipi daging ini.
Jangan makan daging terus, sayuran juga harus dimakan.
Aku suka ini. Aku tidak suka itu.
- Dieyi. - Makanlah.
Tahu keluarga kalian enak sekali.
Dugu. Mari.
Jangan minum sendiri saja. Xinyuan. Ayo.
Zi'an. Kau tidak makan, juga tidak bicara. Kau kenapa?
Dieyi, biarkan saja dia.
Aku ada kecurigaan.
Kalian dengarlah.
Zi'an.
Itu aneh. Bunyi itu terdengar aneh.
Terdengar aneh?
Dieyi.
Bunyi ini tidak akan menjadi nada, untuk apa kau pelajari?
Aku sudah tahu.
Kepingan ini suaranya tidak sama.
Tidak sama?
Xinyuan.
Uangmu berasal dari mana?
Baru kuambil dari bank kemarin.
Kalau kau?
Uangku diberikan oleh Tetua Tang kemarin.
Ini uang bulanan akademi.
Milikku juga.
Aku sama dengan Xinyuan.
Uang Tang Tang dan Xinyuan bunyinya dalam.
Ini uang baru.
- Lalu kenapa uang kami berbeda? - Benar juga.
Kalian lihat.
Uang Tang Tang dan Xinyuan tidak hanya nyaring, warnanya juga pudar.
Uang palsu!
Ada yang berani mencetak uang palsu?
Ini pelanggaran berat!
Ini sangat serius.
Peredaran uang ini sudah beberapa hari.
Ayo berpencar mencari tahu.
Lihat sudah separah apa situasinya.
Datanglah lagi.
Silakan masuk.
Datanglah lagi.
Penilaian Tuan hebat sekali.
Baik. Kubeli ini.
Mari, silakan masuk!
Datanglah lagi!
Datanglah lagi.
Mari mampir, mencoba keberuntungan!
Ini. Ambillah.
Hitunglah.
Uangmu tidak bermasalah, 'kan?
Tidak ada masalah. Memangnya ada masalah apa?
- Tenanglah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Aku pergi dulu.
Bangun. Bangun.
Mau apa?
Ada barangku yang mau diangkut. Aku kerepotan. Butuh pekerja.
- Tidak ada. - Kau ini mandor.
Bagaimana tidak ada pekerja?
Anak buahku sudah direbut orang lain.
Mana ada tenaga lagi untuk dijual?
Usaha yang untung banyak begini, bagaimana tidak ada pekerja?
Kuberi tahu, jangan ungkit hal ini. Kau ungkit, aku jadi kesal.
Apa kau tahu apa kata mereka?
Mereka bilang, "Kalau mau pergi, harus bekerja tiga bulan baru bisa kembali."
"Aku ada anak dan orang tua, mana bisa pergi?"
- Siapa yang begitu arogan? - Mana aku tahu?
Tapi kelihatannya, mereka semua dapat uang banyak.
Aku hanya ambil lebih sedikit saja. Ambil untung sedikit.
Orang-orang itu, aku tidak berani melawannya.
Kalau begitu, kau tahu para pekerja ini ke tempat apa?
Kalau tidak salah, sepertinya mereka ke Paviliun Ning Xiang.
Setelah itu ke mana, aku tidak tahu lagi.
Kalau kau mau mencari pekerjaan, aku bisa berikan padamu.
Kudengar kawanan itu sedang merekrut orang.
Terima kasih.
- Ban Xian Er. - Tang Tang.
- Sudah tukar uang? - Sudah.
- Zi'an. - Zi'an. Dugu.
Di mana Dieyi?
Bukankah dia bersama kalian?
Kata Dieyi banyak transaksi di gudang dan orang yang datang juga banyak.
Jadi, dia tukar uang di sana.
Aku baru kembali dari gudang, tidak melihat dia.
Banyak orang di gudang. Ayo kita periksa.
Ayo! Zi'an, duluanlah.
Permisi, Pak.
Apa kau lihat laki-laki setinggi ini pakai baju merah?
Tidak.
- Zi'an? - Tidak ada.
Apa saudara melihat laki-laki setinggi ini?
Tidak.
Apa kau melihat laki-laki pakai baju merah,
wajahnya tampan?
Tidak lihat.
Apa kau melihat laki-laki tinggi dan kurus seperti ini?
Tidak.
Ayo.
Permisi, apa kau lihat laki-laki setinggi ini?
Tidak lihat.
Apa kau lihat pria tampan, tingginya segini, pakai baju merah?
Tidak.
Dieyi!
Kau tidak apa-apa?
Tuan, tolong aku.
Serahkan padaku!
Siang bolong begini, kalian mengusik perempuan?
Lihat baik-baik, dia bukan perempuan jelas sekali dia laki-laki!
Sembarangan.
Dia jelas wanita tak berdaya.
Banyak bicara!
Dia pekerja baru kami, mengambil uang lalu kabur.
Kami harus membawanya hari ini.
Tuan, aku orang Paviliun Ning Xiang.
Bukan laki-laki atau pekerja.
Mohon Tuan selamatkan aku.
- Mau serahkan atau tidak? - Lancang!
Memfitnah dan menjarah perempuan!
Kalian melanggar aturan Raja!
Banyak omong! Majulah!
Gunakan bubuk Cornel.
Untung aku cepat kabur.
Kalau ketahuan si Tahu Busuk, habislah sudah semuanya.
Bubuk Cornelnya terpakai juga.
Nona.
Bagaimana kau bisa tahu tentang bubuk Cornel?
Maksud hati membantunya, sekarang malah ketahuan.
Nona.
Bisa bicara berhadapan?
♪ Dalam waktu yang sekejap ini ♪
♪ Bunga pun terbang memenuhi udara ♪
Shen Dieyi?
Zi'an. Dengarkan penjelasanku.
Kau...
Aku tidak bermaksud membohongimu.
Aku juga terpaksa.
Seorang laki-laki, berpakaian wanita.
Kau mau jadi apa?
Laki-laki?
Aku juga tidak mau berpakaian wanita.
Kalau bukan terpaksa untuk menyelamatkan diri.
Berpakaian begini untuk menyelamatkan diri?
Bos.
Hari ini lumayan untung banyak.
Apanya?
Untuk uang judiku saja tidak cukup.
- Cepat keluarkan orangnya! - Baik!
Kejar! Tangkap Dia!
- Berhenti! - Jangan kabur!
Berhenti!
Jangan kabur!
Berhenti! Kabur ke mana?
- Ke sana! - Berhenti!
Hanya dirimu yang bisa terpikir hal ini.
Kau tidak marah?
Cepat ganti baju, lalu kita kembali. Semua menunggumu.
Aku mengerti, Tuan.
Menyamar jadi wanita untuk kabur.
Cara ini hanya bisa dipikirkan olehmu.
Apa Zi'an sungguh tidak sadar?
Hebat!
- Hebat! - Baiklah...
Karena Dieyi sudah kembali dengan selamat, kita bahas hal tadi.
Tepat sekali!
Bagaimana bisa begini?
Kalau terus begini, bisa-bisa makin parah.
Pantas orang-orang tadi begitu mencurigakan.
Mengedarkan uang palsu adalah kejahatan besar.
Mencetak uang palsu adalah kejahatan berat.
Masalah ini tidak sesederhana itu.
Masalah sebesar ini, apa perlu melapor ke Guru?
Tahan dulu.
Mereka berani menculik di siang bolong.
Berarti di belakangnya, pasti ada orang yang berkuasa.
Kalau gegabah, kita bisa mengusik ular yang tidur.
- Apa kita harus diam saja? - Bukan diam saja,
tapi menunggu kesempatan.
Kelihatannya uang palsu ini sudah beredar berapa hari.
Untung uang palsu ini besar.
Apakah ini terkait kasus korupsi yang Paduka ingin aku selidiki?
Tidak bisa.
Aku harus segera melaporkan ini kepada Paduka Raja.
Bibi Zhang!
Bibi Zhang! Ke sini!
Murid, ada apa?
Apa buburnya tidak cukup?
Aku ambilkan lagi untukmu.
Bubur ini kau yang buat?
Benar. Ada apa?
Apa ini?
Ini. Ini bagaimana...
Hanya sehelai rambut.
Bibi Zhang juga tidak sengaja.
Apa kau harus teriak-teriak?
Masakan ini, kalian bisa makan, aku tidak bisa!
Kau ini!
Aku akan lapor pada Asisten guru!
Tunggu saja kau, Berengsek!
Maafkan aku. Aku akan berhati-hati, tidak akan terjadi lagi setelah ini.
Kau sudah keterlaluan.
- Bibi Zhang tidak sengaja. - Benar.
Lagi pula, banyak pekerja di dapur, mengapa hanya Bibi Zhang yang salah?
- Bagaimana... - Zi'an. Ada apa denganmu hari ini?
Bukan urusanmu!
Zi'an.
Hei! Zi'an.
- Wang Zhao Cai. - Hadir!
Yang Zi'an.
Murid Shen.
Mengapa murid Yang tidak hadir?
Akan kujawab.
Murid tidak tahu.
Yang Zi'an.
Bolos pelajaran, nilaimu dipotong 20.
Apa benar yang kalian katakan?
Ternyata ada hal seperti ini.
Tentu saja benar!
Banyak murid yang melihatnya.
Tidak mungkin palsu, Asisten guru.
Baiklah.
Kulihat Yang Zi'an ini benar-benar sudah gila.
Kalian awasi lebih ketat.
Ada pergerakan apa pun, langsung lapor padaku.
Baik!
Yang Zi'an.
Kali ini karena ulahmu sendiri,
bersiaplah keluar dari Akademi Shangyi.
Apa ada pekerjaan?
Kau mau pekerjaan seperti apa?
- Terserah. - Terserah?
Ikut aku.
Cepat!
Berdiri tegak.
Bos, semuanya lengkap.
Lumayan.
Lumayan. Lumayan.
Kenapa ada orang tua?
Bos, belakangan ini, susah mencari orang.
Kau. Kau. Kau.
Terpilih!
Kau! Kau! Tidak terpilih!
Mau apa?
Kenapa harus menutup mataku?
Kau mau bekerja atau tidak? Masih banyak bicara?
Lepaskan.
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪